Britain’s top defence officials have issued a stark warning: the window to prepare for potential conflict with Russia