MNRF – Be fire smart this long weekend / Prévenez les incendies en cette longue fin de semaine

Photo supplied by MNRF
Photo supplied by MNRF

THUNDER BAY – The fire season is underway, the MNRF is asking all Ontarians to be extra careful with fire and with fireworks this weekend.

We are reminding the public to be fire smart this long weekend. It’s fire season and wildfires occur every year from human actions such as campfires and setting off fireworks. Whether you plan to spend the weekend lounging, or celebrating, know the rules for safe outdoor fires and fireworks. Remember, if you light it, you are responsible for it.

Cleaning on your mind? If you plan on burning yard waste and other debris remember grass fires ignite easily, spread rapidly, and may lead to personal injury, property damage or loss. Residents are reminded of the following rules while burning outdoor fires:

  • Fires cannot be started sooner than two hours before sunset and must be extinguished no later than two hours after sunrise.
  • An adult must always tend the fire until extinguished.
  • Tools such as a shovel or water must be available to put the fire out.
  • The fire must be at least two metres from things that can easily be set on fire

Planning a campfire? We are reminding the public to follow municipal burnings restrictions and bylaws, and use the following tips to have a safe, enjoyable experience:

  • Build fires on bare soil or exposed rock in a location sheltered from the wind.
  • Construct fires away from the forest or things that can easily be set on fire.
  • Keep the fire small.
  • Have an adult tend the fire until extinguished.
  • Have a shovel, or water available to put the fire out.

Want to celebrate with fireworks?

  • Choose an area away from things that can easily set on fire – gravel or over water are both good options
  • After setting the fireworks, check the area for hot residue and ensure it’s put out
  • Have firefighting equipment nearby and ready.

For more information, visit our website at ontario.ca/fireprevention or contact the local Ministry of Natural Resources and Forestry Fire Office or fire department.

Nous rappelons au public de prévenir les incendies en cette longue fin de semaine. C’est la saison des incendies, et des feux de forêt se produisent chaque année par suite d’activités humaines, telles que l’allumage de feux de camp et le lancement de feux d’artifice. Que vous planifiiez de passer la fin de semaine à vous détendre ou à célébrer, connaissez les règles pour allumer des feux en plein air et des feux d’artifice en toute sécurité. N’oubliez pas que si vous allumez un feu, vous en êtes responsable.

Vous songez au nettoyage? Si vous planifiez de brûler des déchets de jardin et d’autres débris, n’oubliez pas que les feux d’herbes s’allument facilement, se répandent rapidement et peuvent même entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou des pertes. Nous rappelons aux résidents de respecter les règles ci-après lorsqu’ils allument un feu en plein air :

  • Allumez le feu au plus tôt deux heures avant le coucher du soleil et éteignez-le au plus tard deux heures après le lever du soleil.
  • Assurez-vous qu’un adulte surveille toujours le feu jusqu’à ce qu’il soit éteint.
  • Ayez une pelle ou de l’eau à portée de la main pour éteindre le feu.
  • Le feu doit se situer à au moins deux mètres des objets qui peuvent s’enflammer facilement.

Vous envisagez de faire un feu de camp? Nous rappelons au public de respecter les restrictions et les règlements municipaux pour les feux, ainsi que de suivre les conseils ci-après pour vivre une expérience sécuritaire et agréable :

  • Préparez le feu de camp dans un endroit où le sol est dégagé ou sur une roche exposée, à l’abri du vent.
  • Préparez le feu de camp loin de la forêt ou des objets qui s’enflamment facilement.
  • Ne faites pas un gros feu.
  • Assurez-vous qu’un adulte surveille le feu jusqu’à ce qu’il soit éteint.
  • Ayez une pelle ou de l’eau à portée de la main pour éteindre le feu.

Vous voulez célébrer avec des feux d’artifice?

  • Choisissez un endroit situé loin des objets qui peuvent s’enflammer facilement –sur du gravier ou au-dessus de l’eau sont deux bonnes options.
  • Après avoir lancé les feux d’artifice, vérifiez l’endroit pour vous assurer d’en éteindre les résidus.
  • Ayez sur place du matériel de lutte contre les incendies prêt à utiliser.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez notre site Web à ontario.ca/preventiondesincendies ou communiquez avec le bureau local du ministère des Richesses naturelles et des Forêts ou avec le service des incendies.