A committee launched by the province to get more First Nations people on juries for civil and criminal cases, and inquests in Ontario, is set to propose a rare and perhaps controversial solution: that lists of volunteers from the aboriginal community be compiled — but only for use in inquests. The idea, first put forward last…